-
1 сорт
муж. sort;
kind, variety (разновидность) ;
quality, grade (качество) ;
brand( о табаке) ;
growth (о хлопке) такого сорта люди разг. ≈ that kind of people первый сорт ≈ first-rate, first-class, grade A второй сорт ≈ second chop высший сорт ≈ extra, first-classм.
1. (категория товара) grade, quality;
(разновидность) kind;
мука первого ~а high-grade flour;
сукно высшего ~а top-quality cloth;
конфеты двух ~ов sweets of two kinds;
2. (разновидность растения) variety;
скороспелые ~а яблок early-ripening variety of apple;
3. разг. (вид, род) kind, sort;
первый ~ first-rate. -
2 pearmain
сорт яблокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pearmain
-
3 cider apples
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cider apples
-
4 pippin
['pɪpɪn]1) Общая лексика: душка, красотка, кумир, пепин (сорт яблок), пепинка, прелесть, хорошенькая девушка2) Ботаника: яблоня, выросшая из семечка яблока3) Сельское хозяйство: ранет (сорт яблок)4) Сленг: "ласточка", прекрасный человек, привлекательный, "первый сорт", прекрасная вещь, прекрасный5) Макаров: пепинка (сорт яблок)6) Табуированная лексика: сексапильная девушка -
5 nonpareil
ˈnɔnpərel
1. сущ.
1) что-л. уникальное, единственное в своем роде;
уникальный человек
2) сорт яблок
3) полигр. нонпарель
4) разновидность цуката
5) сорт пшеницы
6) название некоторых видов бабочек
2. прил. бесподобный, несравненный nonpareil champion ≈ непревзойденный чемпион Syn: incomparable, matchless верх совершенства, идеал( о предмете, человеке) "чудесница" (название сорта яблок, рода цуката, некоторых бабочек, птиц и т. п.) (полиграфия) нонпарель несравненный, непревзойденный nonpareil бесподобный, несравненный ~ полигр. нонпарель ~ сорт яблокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonpareil
-
6 pippin
-
7 rennet
-
8 pippin
noun1) пепин (сорт яблок)2) amer. collocation кумир* * *(n) душка; красотка; пепин; пепинка; прелесть; хорошенькая девушка* * *1) пепин 2) красотка; отличная вещь* * *[pip·pin || 'pɪpɪn] n. пепин (сорт яблок); хорошенькая девушка, красотка [сл.]; кумир* * ** * *1) пепин (сорт яблок) 2) амер.; разг. красотка; отличная вещь -
9 late variety
1) Общая лексика: позднеспелый сорт (яблок и т. п.)2) Сельское хозяйство: сорт с длинным вегетационным периодом3) Макаров: позднеспелый сорт (яблок и т.п.) -
10 variety
1. n разнообразиеlife full of variety — жизнь, полная разнообразия
2. n ряд, множествоfor a variety of reasons — по ряду соображений ; по разным соображениям
3. n вид4. n биол. разновидность, вариетет5. n с. -х. сортСинонимический ряд:1. diverseness (noun) diverseness; multeity; multifariousness; multiformity; multiplicity; variousness2. diversity (noun) change; difference; discrepancy; dissimilarity; divergence; diversity; heterogeneity; medley; melange; variance3. jumble (noun) assortment; conglomeration; hotchpotch; jumble; miscellany; mishmash; olio; patchwork; salmagundi4. type (noun) breed; cast; caste; category; character; class; classification; collection; cut; description; division; feather; group; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; way5. version (noun) variant; variation; versionАнтонимический ряд:sameness; similarity; type; unchangeableness; uniformity -
11 variety
разнообразие; вид, разновидность, сорт -
12 check variety
The English-Russian dictionary general scientific > check variety
-
13 McIntosh
"макинтош"Популярный американский сорт красных кисло-сладких яблок. Назван по имени фермера Джона Макинтоша, который начал выращивать их в 1796. Основной сорт яблок, выращиваемых в Новой Англии и штате Нью-Йорк -
14 nonpareil
1. noun1) сорт яблок2) typ. нонпарель2. adjectiveбесподобный, несравненный* * *1 (a) непревзойденный; несравненный2 (n) верх совершенства; идеал; нонпарель* * *что-л. уникальное, единственное в своем роде* * *[non·pa·reil || 'nɑnpərel /'nɒ-] n. верх совершенства, идеал, нонпарель* * *бесподобенбесподобныйнесравнененнесравненный* * *1. сущ. 1) что-л. уникальное, единственное в своем роде; уникальный человек 2) сорт яблок 3) полигр. нонпарель 4) разновидность цуката 2. прил. бесподобный -
15 rennet
Inoun anat.сычужокIInounранет (сорт яблок)* * *(n) ранет; сычужок* * ** * *[ren·net || 'renɪt] n. сычужок, сычужный фермент, ранет* * ** * *I сущ.; анат. сычужок II сущ. ранет (сорт яблок) -
16 'Granny Smith'
«Грэни Смит» (сорт яблок, выведенных в Австралии; в наст. вр. выращивается во многих странах мира. В 1868 Мария Энн Смит {Maria Ann Smith, 1801–1870} нашла в своём саду отростки яблоневого дерева из Тасмании и через некоторое время из них вывела сорт зелёных, приятных на вкус яблок. Памятник М. Смит стоит в пригороде Сиднея Иствуе {Eastwood}, где она жила)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > 'Granny Smith'
-
17 apples
apples, pears and plums — яблоки, груши и сливы
-
18 pip
̈ɪpɪp I сущ.
1) типун а) (птичья болезнь, проявляющаяся в появлении корки или твердого нароста на языке) б) (нарост, корка на языке птицы)
2) а) обык. шутл. легкое( физическое) расстройство, недомогание, хвороба Syn: ailment, sickness б) преим. брит. плохое настроение, некоторая раздраженность (тж. the pip) to have the pip ≈ быть не в духе или не в своей тарелке He gets the pip on me. ≈ Он на меня злится, ибо не в духе. His dullness's just giving me the pip. ≈ Его тупость меня просто бесит. II сущ.
1) очко, точка( на игральных костях, домино) ;
значок, картинка масти (на игральных картах) pip card ≈ нефигурная карта( карта достоинством от двойки до десятки) Syn: dot I
1., suit
1.
6)
2) диал. а) пятно, пятнышко( особ. пигментное - на коже и т. п.) ;
горошек( на ткани в горошек) б) рябь, мухи (перед глазами) Syn: spot
1., speck I
1.
3) а) сад. цветочек, одно маленькое соцветие( из венчика) б) корневище ландыша в) пестик искусственного цветка
4) отдельный сегмент, ромбовидная чешуйка ( кожуры ананаса)
5) брит., воен. а) звездочка или группа звездочек (на погонах) б) тж. перен. чин, ранг, звание I shall soon be putting up another pip. ≈ Скоро меня снова повысят на один ранг. he's senior by one pip ≈ он на ранг старше
6) тех. а) луч, точка ( на экране) ;
пиковый импульс (изображенный на экране, ленте и т. п.) б) импульс напряжения Syn: spike, blip III сущ.
1) уст. пепин (сорт яблок) (сокр. от pippin)
2) косточка;
зернышко, семечко( какого-л. мясистого или сочного плода типа апельсина, сливы, яблока) pip fruits to squeeze (someone) until the pips squeak ≈ выжать, выудить из кого-л. все( обык. до последней копейки)
3) амер., разг. нечто замечательное, выдающееся that's a pip ≈ это круто;
достойная вещь the girl's a pip ≈ девка что надо IV гл.;
разг.
1) ранить( пулей), подстрелить, подбить;
застрелить, убить to get pipped ≈ получить пулю
2) а) победить;
побить, разгромить( особ. в выражении to pip at the post) pip at the post ≈ победить с минимальным перевесом;
вырвать победу в последнюю минуту б) провалить(ся) ( на экзамене, выборах и т. п.), забаллотировать(ся) Syn: reject, fail
2., blackball
3) разг. умереть, отдать концы V
1. гл.
1) чирикать, пищать( о птенце) Syn: chirp, twitter, peep II
2.
2) а) разбивать скорлупу, вылупляться из яйца (о птенце) б) разг. рожать, производить на свет ребенка Syn: give birth
3) производить резкие короткие звуки, пикать, пищать (о телефоне, клаксоне и т. п.) the phone pips for another coin ≈ телефон пищит, чтобы опустили еще монетку
2. сущ. короткий высокочастотный сигнал;
бип (обык. переданный по линии) pip-pip ≈ би-би;
пока-пока (употребляется при прощании, имитирует звук автомобильного рожка, клаксона) Syn: signal
1., beep VI сущ. радио проф., иногда разг. название буквы P (16-ой буквы английского алфавита) pip emma ≈ пополудни( от P.M., p.m.) (обыкн. the *) типун (болезнь птиц) хвороба (разговорное) плохое настроение;
хандра - to have the * хандрить - to give smb. the * расстраивать, раздражать кого-л.;
нагонять тоску на кого-л. - to get the * раздражаться - his stupidity gives me the * его тупость просто убивает меня (сленг) сифилис очко (в картах, домино) - * cards нефигурные карты - a * out перебор( в очко) ;
(разговорное) навеселе, под мухой (разговорное) звездочка (на погонах) - to be senior by one * иметь на одну звездочку больше, быть чином старше отдельный сегмент (на кожуре ананаса) (ботаника) корнеклубень сердцевина, пестик искусственного цветка ( техническое) точка;
эхо, отраженный импульс( на экране) (ботаника) семечко;
зернышко;
косточка (плодов) - * fruits( ботаника) семечковые плоды (американизм) (разговорное) что-л. замечательное;
"первый сорт" - it's a * замечательная штука - she is a *! она такая красотка!, она девица что надо! отличный;
замечательный;
привлекательный высокий короткий (звуковой) сигнал, "бип" пищать, чирикать разбить свою скорлупу, вылупиться( из яйца) - the chick *ped цыпленок вылупился из яйца (радиотехника) (профессионализм) название буквы P у связистов - * emma пополудни подстрелить, ранить;
подбить застрелить разбить, победить - to be *ped on /at/ the post (спортивное) потерпеть неудачу в последнюю минуту провалить, заблокировать( на выборах) провалить (на экзамене) - he was *ped его провалили забраковать - I was *ped for active service меня признали негодным для действительной службы пик, импульс отметки( на ленте записи, экране и т. п.) ~ типун (птичья болезнь) ;
to have the pip разг. чувствовать себя плохо, быть не в своей тарелке;
быть в плохом настроении pip высокий короткий звук радиосигнала ~ разг. забаллотировать ~ звездочка (на погонах) ~ косточка, зернышко (плода) ~ одна десятитысячная валютного курса ~ очко (в картах, домино) ~ пищать, чирикать ~ разг. победить;
разрушить( чьи-л.) планы ~ разг. подстрелить, ранить ~ разг. провалить (на экзамене) ~ типун (птичья болезнь) ;
to have the pip разг. чувствовать себя плохо, быть не в своей тарелке;
быть в плохом настроении -
19 red-streak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red-streak
-
20 redstreak
red-streak
1> "красное полосатое" (сорт яблок)
2> девушка, румяная как яблоко
3> сорт сидра
См. также в других словарях:
Муцу (сорт яблок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муцу. Муцу Классификация … Википедия
Ранетка (сорт яблок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ранетка (значения). Основная статья: Ренет Содержание 1 Словарное определение[1] … Википедия
Бабушкино (сорт яблок) — Бабушкино Классификация Род: Яблоня Вид: Яблоня домашняя Сорт … Википедия
Апорт (сорт яблок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Апорт. Алматинский апорт Апорт один из крупных и ценных сортов яблок. Получил распространение в южных регионах средней полосы (Северный Кавказ, Заилийский Алатау) с прохладной, но… … Википедия
сорт — а, м. sorte f., > гол. soort, нем. Sorte. 1. Со втор. десятилетия 18 в. Класс доброты, качества товара или его вид, ассортимент. Бирж. 141. Пороховыя башни и весь вооных лежащий порох и аммуниции с другими мундирными сортами отдать. 12. 8.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сорт — а; мн. сорта; м. [франц. sorte] 1. Категория, разряд какого л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта. Сукно высшего сорта. Грузинский чай первого сорта. Сорта плательных… … Энциклопедический словарь
СОРТ — СОРТ, а, мн. а, ов, муж. 1. Категория (во 2 знач.), разряд 1 (в 1 знач.) товара, продукции. Высший с. Первый с. (также перен.: о ком чём н. самом хорошем). Второй с. (также перен.: о ком чём н. не самом лучшем). Третий с. (также перен.: о ком чём … Толковый словарь Ожегова
Боровинка (сорт яблок) — см. Баравинка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сорт — а; мн. сорта/; м. (франц. sorte) см. тж. сортный, сортовой, сортность 1) а) Категория, разряд какого л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта … Словарь многих выражений
сорт — а, мн. сорта, м. 1. Категория, разряд какого л. товара по качеству, расценке. Мука второго сорта. Сукно высшего сорта. Грузинский чай первого сорта. || Разновидность какого л. товара, продукта по выработке, материалу и т. п. Сорта плательных… … Малый академический словарь
Мекинтош (сорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Макинтош. Макинтош Классификация Вид: Яблоня домашняя … Википедия